В Смоленске изучат раритеты шведского архива

В областном центре открылся международный научный семинар. В течение нескольких дней коллектив ученых из Смоленска, Москвы, Санкт-Петербурга и Стокгольма будет представлять свои результаты работы по созданию электронного каталога смоленского архива начала XVII века.

Дело в том, что в госархиве Швеции хранится коллекция смоленских документов начала XVII века. В 1611 году, после взятия города армией короля Сигизмунда III, они попали в канцелярию польского дипломата Льва Сапеги, а позднее оказались в Швеции. В конце XIX века уникальные документы передали в архив.

Начиная с 2014 года международный коллектив исследователей вел работу по составлению их онлайн-каталога. Среди экспонатов – документы, касающиеся повседневной жизни осажденного Смоленска, военного дела, личные письма, а также следственные дела в отношении перебежчиков.

Элисабет Лёфстранд, доцент кафедры славянских и балтийских языков Стокгольмского университета (Швеция):

«В Швеции находится очень много старинных русских документов. Это связано с нашей общей историей, мы часто воевали. Эти документы попадали к нам вследствие войн. Мы, филологи, очень интересуемся историей языка, эти документы представляют большую ценность и для нас, и для России. Они уникальны».