Смоленским инвалидам по слуху стали доступны основы православного вероучения

Идея уникального регионального проекта, аналогов которому нет в России, возникла во время общения с прихожанами, лишенными слуха. Больше года в храме Святых Новомучеников и Исповедников Церкви Русской раз в неделю проходит литургия с сурдопереводом. В приходе создан и духовно-просветительский клуб для глухих и слабослышащих.

Двенадцать видеолекций о православии для глухих и слабослышащих – уникальный проект на двух DVD, созданный в Смоленске, презентован в храме Новомучеников. Супруги Мефед участвовали в съемках видеопособия. Любовь – сурдопереводчик, Евгений – участник православного клуба для глухих и слабослышащих. Он вместе с другими членами клуба «Глас» помогал священнослужителям оценивать, понятен ли текст лекции и его сурдоперевод.

Евгений Мефед, участник православного клуба для глухих и слабослышащих «Глас»:

«Сначала нам рассказывали тему, а затем мы могли задавать вопросы, чтобы что-то уточнить. Много вопросов было о других религиях и о сектах».

Практически все участники клуба «Глас» еще недавно были членами религиозных сект. По их рассказам, в эти организации целенаправленно вербуют людей, которым трудно приспособиться к жизни, привлекают простотой вероучения, и тем, что в каждой секте работают люди, владеющие языком жестов.

Чтобы оказавшийся в православном храме прихожанин понимал суть вероучения, в видеолекциях рассказали об истории христианской церкви.

Иеромонах Николай (Золотов), руководитель православного клуба глухих и слабослышащих «Глас»:

«Мы не ожидали, что так много времени уйдет на тексты. Потому что их приходилось переделывать буквально несколько раз. Сделали, проверили, пообщались с глухими. Они нам делают подсказку, что изменить, поэтому приходилось несколько раз переделывать».

Многие смоленские глухие не умеют читать, поэтому они с трудом воспринимают даже простые тексты. Объяснить им абстрактные понятия, которыми изобилует православное учение, очень трудно. Для многих церковных понятий вообще пока не существует сурдоперевода.

Любовь Мефед, сурдопереводчик клуба «Глас»:

«Такое понятие как «благодать Божия» мы переводили. Подбирали подходящий смысл и переводили для глухих».

В общине глухих надеются, что благодаря их видеопособию многие люди с проблемами слуха смогут обрести веру.

За два года работы клуба участниками общины стали около 30 человек, одна супружеская пара была повенчана. В духовном центре уже ведется работа по созданию следующей части лекций – о церковных таинствах.